Op 30 september 2001 vierde de Beurs van Brussel haar 200-jarig bestaan tijdens de Openbedrijvendag.

Le dimanche 30 septembre dernier, la Bourse de Bruxelles fêtait son Bicentenaire lors de la Journée Découverte Entreprises.  

Ter gelegenheid hiervan vonden er verschillende fictieve « criées » plaats die de sfeer opriepen die tot 1996 op het parket heerste.  Over de hele dag deden effectenmakelaars, commissarissen, voormalige afgevaardigden, assistenten en noteerders vijfmaal de koersvorming over in vier waarden op basis van de authentieke documenten.

A cette occasion, eurent lieu plusieurs criées fictives qui permirent de revivre l’ambiance qui règna sur le parquet jusqu’en 1996. Cinq fois durant la journée, des agents de change, commissaires aux criées, d’anciens délégué(e)s, assistants et coteurs simulèrent la fixation de cours dans quatre valeurs. 

Aan de hand van archieffilms, een fototentoonstelling en glazen uitstalkasten met verschillende objecten uit het verleden, werden fragmenten uit de beursgeschiedenis belicht alsook enkele memorabele episodes zoals de zaak de Benedetti en de brand van het beursgebouw.

Ook Euronext in haar huidige vorm werd in de verf gezet.  De verschillende aspecten van het huidige beurssysteem werden uitgelegd aan een nieuwsgierig en geïnteresseerd publiek.

Au travers de films d’archives, d’une exposition photos et de vitrines contenant divers objets d’antan, fut retracée une partie de l’histoire de la Bourse de même que certains épisodes mémorables tels que l’affaire de Benedetti et l’incendie du bâtiment.

L’actualité d’Euronext y avait également une place prépondérante où les différents aspects de l’actuel système boursier furent dévoilés à un public avide d’informations en tout genre.   

Een echt massasucces.

Jonge toneelspelers beeldden de sterke momenten van het beurssysteem uit met een opvoering die zowel door het publiek als door de vaklui enorm gesmaakt werd. 

Enkele personages in  klederdracht van toen heetten de bezoekers welkom.  En dan was er natuurlijk ook de mascotte van de beurs, Mr. Wickes, die op veel bijval kon rekenen van de jonge bezoekers.

Un véritable succès de foule.

De jeunes comédiens symbolisèrent les moments forts du système boursier par une animation très appréciée tant par le public que par les professionnels.

Quelques personnages en costume d’époque accueillaient les visiteurs sans oublier la mascotte de la bourse, Mr Wickes, qui suscita beaucoup d’intérêt parmi les jeunes visiteurs.